ویولونیست سرشناس «یهودی منوهین»، باعث شد که موسیقی کلاسیک هند به گوش اهالی کشورهای غربی برسد و اگر او نبود شاید این اتفاق، سالها دیرتر رخ میداد. به لطف ملاقات تصادفی منوهین و بعدها دوستی پایدارش با نوازنده و استادِ چیرهدست ساز سیتار، راوی شانکار، غرب شاهد شکوهی بود که ادغام موسیقی کلاسیک غربی و هندی میتوانست ایجاد کند. این دو هنرمند، اواخر دهۀ 1960 و اواسط دهۀ 1970 در اجراهایی مهم با یکدیگر همکاری کردند که بخشهایی برجسته از این همکاریها درWest Meets East ثبت شده است.
شانکار و منوهین در رقصی شگفتانگیز و در هم تنیده بین ویولن و سیتار، ریسمان تازهای را از پشمِ راگاهای کهن و کمیاب هندی میبافند و در حالی که بهطور خودجوش صدای خود را در موسیقیشان وارد میکنند، وجد و خلسۀ نیایشهای هندوستان را نیز به تصویر میکشند.
ترجمۀ بخشی از یادداشت «کارن اچ. هاگ». صفحۀ گرامِ ملاقات غرب با شرق اثر شانکار و منوهین روی فروشگاه اورسی برای تهیه در دسترس است.
