پنج شنبه , ۱۴ فروردین ۱۳۹۹
صفحه اصلی » شمیم شاهمردانی

شمیم شاهمردانی

شیفتۀ هنر، فرهنگ و تاریخم. پژوهش و مطالعه رو دوست دارم و همیشه شیوۀ زندگی انسانی، روابط و مناسبات آن‌ها برام جذاب بوده. عکاسی، دنیای جدیدی رو بهم نشون داد که دور و برم بود ولی هیچ‌گاه براش وقت نگذاشته بودم و بهش دقت نکرده بودم. موسیقی دنیایی رو برام ساخت که بدون حرف زدن، بگویم از آن‌چه درونم جریان دارد.

نسل نارنجی‌ | رسم استفاده از حنا در بنگلادش

در خیابان‌های بنگلادش زیاد پیش می‌آید سالمندانی را با موهای نارنجی رنگ ببینید، مردها با ریش و سبیل و موهای نارنجی و زن‌ها با موی سر نارنجی رنگ. رنگ بکار رفته به طور طبیعی از گل گیاه حنا به‌دست می‌آید. حنا گذاشتن، از این اعتقاد فراگیر در میان مردم بنگلادش …

ادامه مطلب »

از معابد هندو در شرق تا سالن‌های آرایش در غرب

مجموعه عکس: دیاتر تلمانس | انتخاب و ترجمه: شمیم شاهمردانی بر پایۀ رسم و سنتی کهن و آیینی، پیروان آیین هندو حداقل یکبار در طول زندگی، موهایشان را در یکی از معابد هندو از ته می‌تراشند. تجارت جهانی موی انسان که مبدا آن معبدی متعلق به پیروان آیین هندو در …

ادامه مطلب »

جمهوری دموکراتیک کنگو | هنر و خلاقیت ذاتی برای تنازع بقا

کینشاسا (Kinshasa) ، شهری با ۱۰ میلیون نفر جمعیت است که طی دوران استعمار لئوپولد دوم پادشاه بلژیک به لئوپولدویل شهرت یافت. شهری که در امتداد سواحل شرقی رودخانه کنگو مایل‌‌ها امتداد می‌‌یابد. اینجا کینشاسا، پایتخت جمهوری دموکراتیک کنگو(+) است. عکاس: Pascal Maitre | انتخاب مجموعه و ترجمه: شمیم شاهمردانی …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۵ | لبخند مونالیزا ، اولین تجربۀ هنر در خلق واقعیت افزوده

ما لئوناردو داوینچی را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین هنرمندان جهان می‌شناسیم.اما در واقع او یک دانشمند بود. کسی که آناتومی، شیمی و مباحث نورشناسی را با فرآیند هنری تلفیق کرد. با لبخند مونالیزا (+) بود که لئوناردو به یک نقاشی یک بُعدی، جان بخشید و اینگونه تجربۀ واقعیتی افزوده …

ادامه مطلب »

مونگ لا | شهر گناه در میانمار (برمه)

شهر «مونگ لا» در مرز برمه-چین در غرب برمه (میانمار) قرار دارد اما از نظر اکثر زیرساخت‌ها (الکتریسیته و ارتباطات از راه دور) به همسایه چینی‌اش وابسته است. ارز عمده‌ای که در اینجا استفاده می‌شود یوان چین است. شهر مونگ لا در میانۀ “دلتای طلایی” قرار دارد و به طور …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۴ | هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی‌ است؟

نگرشی غالب و مسلط وجود دارد که هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی نیست. اما مطالعۀ هنر می‌تواند به ارتقای درک و توانایی ما برای انتقال مفاهیم به دیگران، کمک کند. این مهارت‌ها، بسیار کاربردی و مفیدند و بر کیفیت زندگی انسان تاثیر می‌گذارند . این مهارت‌ها می‌توانند زندگی ما …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۳ | نور به مثابه داستان، حالت و رسانه

چگونه هنرمند از نور استفاده می‌کند تا ما را از تاریکی دور نگه دارد. نور به جهان اطراف ما وضوح می‌بخشد در حالیکه سایۀ جهان اطراف ما را تیره و تار می‌کند.اما بدون وجود کانتراست (تضاد) بین نور و سایه، ما به طور کلی نمی‌توانیم شکل ها و فرم ها …

ادامه مطلب »

پوماک‌ ها | روستایی دورافتاده در فقیرترین کشور اتحادیه اروپا

ریبنووو روستایی دورافتاده واقع در رشته کوه‌های ردوپه، جنوب غربی بلغارستان.گای مارتین | ترجمۀ شمیم شاهمردانی اهالی روستای ریبنووو علی‌رغم چندین دهه آزار و اذیت از سوی حکومت کمونیستی اتحاد جماهیر شوروی و مشکلات اقتصادی متعاقب آن، مراسم ازدواج سنتی زمستانی را زنده نگه داشته‌اند. ساکنین ریبنووو مردم مسلمانی هستند …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شمارۀ ۲ | سطح و عمق در هنرهای دیداری

سطح و عمق در نقاشی یوحنای مقدس نیکولا پوسن

چرا گاهی احساس می‌کنیم بعضی نقاشی‌ها به اندازۀ نگاه از یک پنجره عمق دارند و گاهی به اندازۀ یک دیوار، مسطح هستند؟ نقاشی‌ها دارای سطحی عینی هستند و اگرچه ما اجازه نداریم که سطح آن‌ها را  لمس کنیم ولی آن‌ها  سطحی مفهومی نیز دارند که سطح تصویر نامیده می‌شود. صفحه‌ای …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شمارۀ ۱ | قدرت نگاه کردن

چگونه آنچه در یک اثر هنری می‌بینید؛ به شما هنر دیدن را می‌آموزد؟ کیفیت بصری یک اثر هنری شیوه ای را که ما آن اثر را می‌بینیم و معنایی که از آن برداشت می‌کنیم را شکل می‌دهد.یک هنرمند ممکن است از نقطه‌نظری نگاه کند که ما را در مواجهه با …

ادامه مطلب »