سه شنبه , ۶ خرداد ۱۳۹۹
صفحه اصلی » شمیم شاهمردانی

شمیم شاهمردانی

شیفتۀ هنر، فرهنگ و تاریخم. پژوهش و مطالعه رو دوست دارم و همیشه شیوۀ زندگی انسانی، روابط و مناسبات آن‌ها برام جذاب بوده. عکاسی، دنیای جدیدی رو بهم نشون داد که دور و برم بود ولی هیچ‌گاه براش وقت نگذاشته بودم و بهش دقت نکرده بودم. موسیقی دنیایی رو برام ساخت که بدون حرف زدن، بگویم از آن‌چه درونم جریان دارد.

نفرین قات | گیاه قات از ۱۹۸۰ در لیست «مواد مخدر» قرار گرفت

برگ گیاه قات (خات) (+)، بومی شاخ آفریقا و شبه جزیره‌ی عربستان، ماده‌ی مخدر و محرک رایج در کشورهای یمن، سومالی و اتیوپی به شمار می‌آید و هزاران سال است توسط اهالی بومی این مناطق مصرف می‌شود. رواج استعمال برگ قات از نظر گستردگی و محبوبیت چیزی شبیه رواج استعمال …

ادامه مطلب »

حلب پیش از جنگ، پیش از ویرانی

شهر باستانی حلب | مجموعه عکس: اسپن راسموسن – ترجمه شمیم شاهمردانی نزدیک به هشت هزار سال است خیابان‌ها و کوچه پس کوچه‌های سنگفرش شدۀ شهر باستانی حلب صدای گام‌های تاجرها، فروشنده‌ها و مشتری‌ها را شنیده و منعکس کرده‌است. کوچه‌ها و بازارهایی باریک و قدیمی، که در دورۀ ساخت و …

ادامه مطلب »

داستان وانیل | گیاهی ساکنِ جنگل‌های آمریکا و رقیب زعفران

وانیل، این گیاه رونده‌ی بومی ‌جنگل‌های مرطوب قاره‌ی آمریکا، ادویه‌ای همیشه گرانقیمت که رقیب زعفران در طول تاریخ بوده است. در فاصله‌ی سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۷، قیمت یک کیلوگرم وانیل با سیری صعودی از حدود ۴۰ دلار به بیش از ۶۰۰ دلار رسید. ماداگاسکار (چهارمین جزیره‌ی بزرگ جهان و یکی …

ادامه مطلب »

ارکستر مجلسی النور و الامل | از لودویگ فان بتهوون تا ابوبکر خیرات

ارکستر مجلسی النور و الامل کار خود را با گروهی ۱۵ نفره از موزیسین‌های نابینا آغاز کرد. سال ۱۹۷۲م خانم أمل فکری، عضو هیئت مدیره و مسئول امور خارجی النور و الامل اولین اجرای ارکستر مجلسی خارج از محیط انجمن  را در خانه‌ی اپرای قاهره به روی صحنه برد. بعد …

ادامه مطلب »

نسل نارنجی‌ | رسم استفاده از حنا در بنگلادش

در خیابان‌های بنگلادش زیاد پیش می‌آید سالمندانی را با موهای نارنجی رنگ ببینید، مردها با ریش و سبیل و موهای نارنجی و زن‌ها با موی سر نارنجی رنگ. رنگ بکار رفته به طور طبیعی از گل گیاه حنا به‌دست می‌آید. حنا گذاشتن، از این اعتقاد فراگیر در میان مردم بنگلادش …

ادامه مطلب »

از معابد هندو در شرق تا سالن‌های آرایش در غرب

مجموعه عکس: دیاتر تلمانس | انتخاب و ترجمه: شمیم شاهمردانی بر پایۀ رسم و سنتی کهن و آیینی، پیروان آیین هندو حداقل یکبار در طول زندگی، موهایشان را در یکی از معابد هندو از ته می‌تراشند. تجارت جهانی موی انسان که مبدا آن معبدی متعلق به پیروان آیین هندو در …

ادامه مطلب »

جمهوری دموکراتیک کنگو | هنر و خلاقیت ذاتی برای تنازع بقا

کینشاسا (Kinshasa) ، شهری با ۱۰ میلیون نفر جمعیت است که طی دوران استعمار لئوپولد دوم پادشاه بلژیک به لئوپولدویل شهرت یافت. شهری که در امتداد سواحل شرقی رودخانه کنگو مایل‌‌ها امتداد می‌‌یابد. اینجا کینشاسا، پایتخت جمهوری دموکراتیک کنگو(+) است. عکاس: Pascal Maitre | انتخاب مجموعه و ترجمه: شمیم شاهمردانی …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۵ | لبخند مونالیزا ، اولین تجربۀ هنر در خلق واقعیت افزوده

ما لئوناردو داوینچی را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین هنرمندان جهان می‌شناسیم.اما در واقع او یک دانشمند بود. کسی که آناتومی، شیمی و مباحث نورشناسی را با فرآیند هنری تلفیق کرد. با لبخند مونالیزا (+) بود که لئوناردو به یک نقاشی یک بُعدی، جان بخشید و اینگونه تجربۀ واقعیتی افزوده …

ادامه مطلب »

مونگ لا | شهر گناه در میانمار (برمه)

شهر «مونگ لا» در مرز برمه-چین در غرب برمه (میانمار) قرار دارد اما از نظر اکثر زیرساخت‌ها (الکتریسیته و ارتباطات از راه دور) به همسایه چینی‌اش وابسته است. ارز عمده‌ای که در اینجا استفاده می‌شود یوان چین است. شهر مونگ لا در میانۀ “دلتای طلایی” قرار دارد و به طور …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۴ | هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی‌ است؟

نگرشی غالب و مسلط وجود دارد که هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی نیست. اما مطالعۀ هنر می‌تواند به ارتقای درک و توانایی ما برای انتقال مفاهیم به دیگران، کمک کند. این مهارت‌ها، بسیار کاربردی و مفیدند و بر کیفیت زندگی انسان تاثیر می‌گذارند . این مهارت‌ها می‌توانند زندگی ما …

ادامه مطلب »