یکشنبه , ۹ آذر ۱۳۹۹
صفحه اصلی » پاراساندر

پاراساندر

آوای موسیقی بی مرز

ترانه‌های دشمن: ملودی‌های مشترکی که ارمنی‌ها و آذری‌ها را به هم پیوند می‌دهند.

Songs of the enemy: The shared melodies that connect Armenians and Azerbaijanisمترجم: آرش غفاری چند سال پیش بود که در خیابان‌های شهر لندن پیانوهایی برای نواختن رهگذران گذاشته شده بود که گاه گاهی بنوازند و حتی شور و شادی را چاشنی زندگی روزمره خیابان‌های شهر کنند. یک روز که در …

ادامه مطلب »

یورونا La llorona | افسانۀ زن گریان مکزیکی

«از یورونا زن گریان مکزیکی تا چارلز لوید» | امید سلطانی می‌گویند در دنیای آمریکای لاتین کودکی نیست که بدون هراس از یورونا سرش را روی زمین بگذارد و بخوابد: «باید زود بخوابی وگرنه یورونا میاد توی اتاقت و تو رو می‌بره»«زود بیا خونه وگرنه یورونا میاد و تو رو …

ادامه مطلب »

اسید عرب | از موسیقی فولکلوریک الجزایر تا تکنو و رقص

نگاهی به آلبوم جدید کالکتیو فرانسوی اسید عرب | امید سلطانی موسیقی پاپیولار کشور الجزایر در اغلب نقاط جهان با عنوان «رای/Raï» شناخته می‌شود. اگرچه رای فقط یکی از انواع موسیقی‌های رایج در شمال غربی قاره‌ی آفریقاست، اما از منظر فرهنگی/سیاسی در الجزایر مهم‌ترین و محبوب‌ترین فرم ترانه محسوب می‌شود. …

ادامه مطلب »

پانک راک برای یوگسلاوی کمونیست چه معنایی داشت؟

میلی‌یِنکو یِرگوویچ | ترجمه: امید سلطانی آنچه در ادامه می‌خوانید یادداشتی است به قلم میلی‌یِنکو یِرگوویچ نویسنده و روزنامه‌نگار بوسنیایی که در مجموعه یادداشت‌های «قرن سرخ» نیویورک تایمز به چاپ رسیده است. قرن سرخ مجموعه یادداشت‌هایی به مناسبت صد سالگی انقلاب اکتبر است که با عناوینی که کمتر تا کنون …

ادامه مطلب »

نیایشگر خاموش | به بهانه‌ی درگذشت جیا کانچلی، آهنگساز بزرگ گرجستانی

می‌گفت: «اساساً ساختن موسیقی یک تراژدی است.» و نمی‌دانست-یا شاید هم می‌دانست- که گوش سپردن به ساخته‌هایش برای مخاطبان همچون تجربه‌ای عمیقن تراژیک و تطهیر کننده است. جیا کانچلی حتی معتقد به تغییر جهان به وسیله‌ی موسیقی نبود؛ رسالتی قائل نبود برای هنر. او انسان را نشانه گرفته بود و …

ادامه مطلب »

پرداختی مدرن از عاشقانه «ترویلوس و کرسیدا» اثر شکسپیر

«ترویلوس و کرسیدا» یکی از تراژدی‌های کمتر خوانده شده‌ی شکسپیر است. تا جایی که من اطلاع دارم حتی ترجمه‌ای از این اثر به فارسی موجود نیست. شکسپیر شخصیت‌های این تراژدی را از دل جنگ تروا بیرون می‌کشد: ترویلوس فرزند پیرام و هکاته فرمانروای تروا که دلداده‌اش کرسیدا توسط یونانی‌ها و …

ادامه مطلب »

نگاهی به آلبوم «خواب» اثر مکس ریشتر

اثر تازه ی مکس ریشتر، یکی از طولانی ترین قطعات موسیقی کلاسیک/نئوکلاسیک، به گفته ی خودش یک لالایی ۸ ساعته است. این پروژه ی عجیب، یک نسخه ی ۱ ساعته هم با نام from SLEEP دارد که برای کسانی که حوصله ی ۸ ساعت موسیقی را ندارند منتشر شده. البته …

ادامه مطلب »

از مکس ریشتر (Max Richter) بیشتر بشنویم

مکس ریشتر (Max Richter) را نمی‌شناسید؟ هیچ ایرادی ندارد‌. دویچه گرامافون، الماس بازار فروش آثار موسیقی کلاسیک که چند سالیست روی خوش به موزیسین‌های نئوکلاسیک هم نشان داده، به تازگی مجموعه‌ای از ضروریات آهنگساز و موزیسین زاده‌ی آلمان مکس ریشتر را با عنوان جستجوگر/Voyager منتشر کرده که تمام عطش شما …

ادامه مطلب »

کریستوف پندرسکی و بث گیبنز | نگاهی به اجرای تازه‌ای از سمفونی ترانه‌های اندوه

خواننده‌ی گروه پورتیسهد و کریستوف پندرسکی ، رهبر ارکستر و چهره‌ی سرشناس موسیقی فیلم، اجرایی بر اساس سمفونی شناخته‌شده‌ی گورسکی داشته‌اند که عجیب حالتان را دگرگون خواهد کرد. اثری که آن قدر به گوش آشنا بوده که اغلب نادیده گرفته شده است. پیچفورک | ترجمه: نگار خلف هرگز کارمان با …

ادامه مطلب »

جیم جارموش و جوزف فن ویسم | کوششی برای برانداختن پرده ها

از «مرد مرده» تا «پترسون» جیم جارموش تداوم اهمیتش را به مقوله‌ی شعر و شاعرانگی زیست انسانی در سینما حفظ کرده است. در کارنامه‌ی او ارجاعات فراوانی به چند نام داده می‌شود که ویلیام بلیک (۱۷۵۷-۱۸۲۷) شاعر و نقاش انگلیسی مهم‌ترین آنهاست. در مرد مرده که پرده‌ها را خیلی عیان …

ادامه مطلب »