چهارشنبه , ۲ بهمن ۱۳۹۸

آرشیو ماهانه: دی ۱۳۹۸

مارینا آبرامویچ | عبور از دیوارها

مارینا آبرامویچ کیست؟ زنی که اشک‌هایش متبرک می‌شود؟ زنی که از تکه‌های خون و عرق او عطر ساخته می‌شود؟ زنی که ۷۳۶ و نیم ساعت روی صندلی روبه‌روی ۸۵۰ هزار نفر می‌نشیند؟ زنی که بزرگترین موزه‌ها و گالری‌ها برای اجراهایش سر و دست می‌شکنند؟ زنی که خودش را بارها و بارها …

ادامه مطلب »

مونگ لا | شهر گناه در میانمار (برمه)

شهر «مونگ لا» در مرز برمه-چین در غرب برمه (میانمار) قرار دارد اما از نظر اکثر زیرساخت‌ها (الکتریسیته و ارتباطات از راه دور) به همسایه چینی‌اش وابسته است. ارز عمده‌ای که در اینجا استفاده می‌شود یوان چین است. شهر مونگ لا در میانۀ “دلتای طلایی” قرار دارد و به طور …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۴ | هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی‌ است؟

نگرشی غالب و مسلط وجود دارد که هنر در دنیای واقعی موضوع مهمی نیست. اما مطالعۀ هنر می‌تواند به ارتقای درک و توانایی ما برای انتقال مفاهیم به دیگران، کمک کند. این مهارت‌ها، بسیار کاربردی و مفیدند و بر کیفیت زندگی انسان تاثیر می‌گذارند . این مهارت‌ها می‌توانند زندگی ما …

ادامه مطلب »

پانک راک برای یوگسلاوی کمونیست چه معنایی داشت؟

میلی‌یِنکو یِرگوویچ | ترجمه: امید سلطانی آنچه در ادامه می‌خوانید یادداشتی است به قلم میلی‌یِنکو یِرگوویچ نویسنده و روزنامه‌نگار بوسنیایی که در مجموعه یادداشت‌های «قرن سرخ» نیویورک تایمز به چاپ رسیده است. قرن سرخ مجموعه یادداشت‌هایی به مناسبت صد سالگی انقلاب اکتبر است که با عناوینی که کمتر تا کنون …

ادامه مطلب »

شنیده‌ام خانه‌ها را رنگ می‌کنی | آیریشمن آخرین فیلم مارتین اسکورسیزی

آیریشمن (مرد ایرلندی) آخرین فیلم مارتین اسکورسیزی کارگردان بزرگ آمریکایی چند روزی است که در نتفلیکس و تعدادی سینمای محدود به اکران در آمده‌است.  اسپویل نشوید! اسکورسیزی پس از تولید «سکوت» محصول ۲۰۱۶ که درون‌مایۀ مذهبی داشت و ستارگان کمتری در آن به ایفای نقش پرداخته بودند بار دیگر به …

ادامه مطلب »

«هنر دیدن» شماره ۳ | نور به مثابه داستان، حالت و رسانه

چگونه هنرمند از نور استفاده می‌کند تا ما را از تاریکی دور نگه دارد. نور به جهان اطراف ما وضوح می‌بخشد در حالیکه سایۀ جهان اطراف ما را تیره و تار می‌کند.اما بدون وجود کانتراست (تضاد) بین نور و سایه، ما به طور کلی نمی‌توانیم شکل ها و فرم ها …

ادامه مطلب »

پوماک‌ ها | روستایی دورافتاده در فقیرترین کشور اتحادیه اروپا

ریبنووو روستایی دورافتاده واقع در رشته کوه‌های ردوپه، جنوب غربی بلغارستان.گای مارتین | ترجمۀ شمیم شاهمردانی اهالی روستای ریبنووو علی‌رغم چندین دهه آزار و اذیت از سوی حکومت کمونیستی اتحاد جماهیر شوروی و مشکلات اقتصادی متعاقب آن، مراسم ازدواج سنتی زمستانی را زنده نگه داشته‌اند. ساکنین ریبنووو مردم مسلمانی هستند …

ادامه مطلب »