پنج شنبه , ۳۰ شهریور ۱۳۹۶
صفحه اصلی » روژان سِرّی

روژان سِرّی

من نویسنده و روزنامه نگار آزاد هستم. در دانشگاه یاد گرفتم پروتز و ارتز بسازم و به مردم کمک کنم سرپا شوند، اما کار اصلی ام قصه نویسی است. فکر میکنم آدم بدون قصه، مثل آدم بدون صورت است. همین جمله های کوچک هرروزه نجاتمان می دهند، از بی قصه ای که بدترین درد بی درمان جهان است.

ابر ارغوانی دنباله دار-یادداشتی بر فیلم K-pax

موسیقی متن فیلم K-pax کوین اسپیسی

غروب شرق تهران شروع می‌شود، تکه ابری بزرگ، انگار بمب اتم ِ خجالتی نارنجی رنگی، به سمت ِ جنوب سفر می‌کند. روی مجسمه‌های وسط ِ میدان‌ها، روی پل‌ها و تیرهای برق سّر می‌خورد و پایین می‌رود و پشت سرش همه چیز را ارغوانی به جا می‌گذارد. شاید در زمان و …

ادامه مطلب »

خانه‌ای که فرو می‌ریزد. یادداشتی بر “فروشنده” اصغر فرهادی

فروشنده فرهادی اصغر فرهادی ترانه علی دوستی the salesman

      بعضی معتقدند که هنرمند، بعد از خلق ِ شاهکارش، بعد از خلق ِ آن بهترین اثر ِ جاودانه و مشهور، دیگر نمی‌تواند شاهکار ِ دومی خلق کند و ناخواسته محکوم می‌شود به تکرار ِ مکررات. که تکرار، حتی اگر تکرار ِ شاهکار هم باشد، باز تکرار است …

ادامه مطلب »

به همین سادگی – آلبوم سامان احتشامی و محمد سریر

آلبوم شادی تو سامان احتشامی محمد سریر

کسی در بروکسل دکمه‌ای را می‌فشارد. خودش و صد نفر ِ اطرافش را منفجر می‌کند. دنیا عزادار می‌شود. او از ماشینی پیاده شده که موسیقی در ضبط صوتش پخش نمی‌شده. قبل از آن که سوار ماشین شود، جلیقه سنگین و بدرنگی را به خودش بسته، قبل از بستن جلیقه ریشش …

ادامه مطلب »

ترجمه آزاد ترانه مونالیزا – نت کینگ کول

41884Z4EV2L

مونا لیزا، مونالیزا مردان این نام را بر تو نهاده‌اند. بانویی با لبخندی رازآمیز هستی. آیا به خاطر تنهاییت سرزنشت می‌کنند؟ به خاطر رمز و رازی که در لبخندت پنهان داری؟ مونالیزا، آیا لبخند می‌زنی که عاشقی را وسوسه کنی یا در پشت خنده‌ات، قلب شکسته‌ای را نهان می‌کنی؟   …

ادامه مطلب »

ترجمه آزاد ترانه Suzanne از لئونارد کوئن

لئونارد کوئن ترجمه ترانه suzanne

  سوزان به خانه‌اش، در نزدیکی رود می‌بردت، می‌توانی صدای قایق‌هایی که رد می‌شوند را بشنوی و شب را کنار او بگذرانی، می‌دانی که او تقریبا دیوانه است، اما همین تو را آنجا می‌کشد. او به تو چای و پرتقال‌ ِ چینی می‌دهد، و درست وقتی می‌خواهی به او بگویی …

ادامه مطلب »

زنده باد فرسایش زیبای ما! نقدی بر فیلم پله آخر

نقدی بر پله آخر علی مصفا لیلا حاتمی

می‌گویند فیلم‌های “هنری” نمی‌فروشند، مخاطب را راضی نمی‌کنند، پول ِ سرمایه‌گذار را برنمی‌گردانند و از این حرف‌ها.  گذشته از این که این واژه “هنری” چقدر مظلومانه  و ساده لوحانه برای هر تولید ِ سینمایی و ادبی به کار می‌رود و سخیف‌تر و سخیف‌تر می‌شود، باید بگویم ” پله آخر ” …

ادامه مطلب »

ترجمه آزاد ترانه You Cut her hair از Tom Mcrae

681ba9c85fb5fac42998ed6dad6a733e (1)

زمان به سیاه و سفید گناهان تو رنگ‌آمیزی شده است پس بسوزان بیرق را بسوزان پاره‌اش کن. و هرچه می‌ماند را، تکه‌های ژنده‌اش را  دفن کن. ولی من هنوز تو را می‌یابم که برای کشتارش می‌آیی تو موی او را می‌چینی… پس اگر زندگی کنی بلند و زیاد در صورت …

ادامه مطلب »

احتمال باران اسیدی – مسافران مریخ

احتمال باران اسیدی بهتاش صناعی ها شمس لنگرودی

تنهایی مثل درد، هیچوقت تمام نمی‌شود. تنهایی و میل به تنها شدن، جایی در نهایت تنها شدن و رها کردن ِ همه کس و همه چیز، در زندگی ِ آدمیزاد تمام نمی‌شود. انزوا به شکلی دوست داشتنی، یکی از دارایی هایی است که از دست نمی‌شود داد. بشر تنهایی‌اش را …

ادامه مطلب »